top of page
Дизайн этого сайта создан в конструкторе
.com
. Создайте ваш сайт сегодня.Создать сайт

Скриптолог - человек, который на слух записывает текст услышанного. В данном проекте, учитывая, что мы не имеем сценария, нам необходимо записать все реплики, произнесенные героями мульфильма.

Переводчик - переводит записанные реплики с русского языка на польский.

Редактор - редактирует полученный перевод так, чтобы он уложился в тайм-коды. В данном случае, редактор должен владеть польским языком.

Актеры звучания- им  дают текст, в котором указаны тайм-коды, включается экран. Актёры в наушниках садятся перед микрофоном и озвучивают текст.

Режиссер - делает замечания и следит за чистотой читаемого текста.

Звукооператор - записывает полученный результат и монтирует фильм.

bottom of page