Озвучивание мультфильма "Чебурашка
и крокодил Гена" на польском языке
Ребята!
Представьте, что вы все приняты на работу в киностудию "Мультфильм". Ваша задача сделать озвучку известному мультипликационному фильму на польском языке, снятому на русском языке. Почему на польском? К сожалению, мы не нашли готовой версии, а группа школьников собирается в Польшу по обмену и им необходимо привезти своим польским друзьям какой-нибудь интересный подарок. Перевод и озвучивание должны быть выполнены так, чтобы польские дети с удовольствием смотрели наш замечательный мультфильм.
План действия
1. Сформируйте одну команду от класса. В команде должно быть не менее 5 человек и не более 10.
2. Команда выбирает один небольшой отрывок из мультфильма для дальнейшей работы сним.
3. Определите, какую роль будет выполнять каждый член команды (не более 2-х человек на одну роль) (смотри вкладку «Роли»).
4. Выполните задания, соответствующие вашей роли.
5. Представьте результаты работы своей группы в виде итогового проекта. Это должен быть записанный мультфильм с синхронным переводом.
6. Проведите защиту своего проекта на отчетной конференции.